Wednesday 17 September 2008

Consejo para aquellos que visiten el Califato del Oeste


Donald Mackenzie en su libro "El Califato del Oeste" (The Khaliphate of the West), una descripción general de Maruecos de a finales de siglo XIX, se aconseja a los viajeros de hacia esa parte del mundo musulman lo siguiente.

"Y por ninguna motivo se debería uno disfrazar con túnicas Mahometanas o negar ser Cristiano. Los Mahometanos tienen respeto por los verdaderos Cristianos, y creen en sus palabras [...] Los árabes estiman el carácter de los extranjeros por sus actos, los que observan muy cercanamente, y no por sus palabras, que rara vez descubre el verdadero carácter del hombre."


Donald Mackenzie. The Khaliphate of the West. London. 1911, p 53.

Traducción del texto Advice to those Visiting the 'Kaliphate of the West'


No comments: